Vol. 115, No. 11
In biblical language, especially in the OT and in the Gospels and Acts, often when the Spirit is said to come upon someone, the meaning is that the Spirit comes upon that one to bestow a gift of power. The angel said to Mary, “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you” (Luke 1:35). This is typical phraseology in Holy Scripture (Num. 11:29; Judges 3:10; 6:34; 11:29; 14:6; 15:14; 1 Sam. 19:20, 23; 1 Chron. 12:18, etc.). It is hardly correct to say that the Spirit himself is not present when he comes to bestow a measure of power. It is more accurate to seek to determine what role or office the Spirit chooses to take when he comes upon someone.
Further, it is entirely correct to speak of “measures” of the Spirit.
In Numbers 11 the text tells how God took “some of the Spirit” which he had given to Moses and put it on the seventy elders. Since the text (Num. 11:17, 25) speaks of taking “some of” the Spirit it is implied that they received a lesser measure of the Spirit than that possessed by Moses. The text says, “And when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they did so no more” (Num. 11:25). Again it seems to be indicating that their gift of the Spirit was limited when compared to that of Moses.
It is related in Numbers 27:18ff that Joshua became vested with “some” of the authority of Moses, a measure of it. In the same way that Joshua was vested with some of his authority (Num. 27:18-20), so he was possessed of a measure of the Spirit: “And Joshua the son of Nun was full of the Spirit of wisdom, for Moses had laid his hands upon him [presumably in the events of Num. 11]; so the people of Israel obeyed him, and did as the Lord had commanded Moses” (Deut. 34:9). The text is careful to say however that though Israel followed the Spirit-endowed Joshua, yet there had not at any time, “arisen a prophet … in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face, none like him for all the signs and the wonders which the Lord sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and to all his land, and for all the mighty power and all the great and terrible deeds which Moses wrought in the sight of all Israel” (Deut. 34:10-12). Certainly it is implied that Moses had a greater measure of the Spirit than Joshua or any other prophet of the Old Testament.
In 2 Kings 2:9-15, the text gives an account of the passing from Elijah to Elisha of a double portion of his spirit. Although the translators use a lower case “s” for spirit, there should be little doubt that the reference is to the prophetic Spirit of God as it, or he, resided in Elijah to empower prophetic gifts. Elisha received a “double portion,” implying again that greater or lesser measures of the Spirit dwelt in the prophets of the Old Testament.
In 1 Samuel 10:6 a promise was given to Saul, “the Spirit of the Lord will come mightily upon you, and you shall prophesy with them and be turned into another man.” It would appear that in saying “mightily” the conception is that the Spirit sometimes came less, and sometimes more powerfully upon recipients. It might again be noted that the text does not say that Saul received the prophetic gift of the Spirit, but that he received the Spirit himself for the purpose of being endowed with the gift of prophecy.
For the preparation of the tabernacle, the Lord bestowed the Spirit upon certain ones. The Lord said to Moses, “See, I have called by name Bezalel the son of Un, son of Hur, of the tribe of Judah: and I have filled him with the Spirit of God, with ability and intelligence, with knowledge and all craftsmanship, to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze” (Ex. 31:1-4). It should be noted that Bezalel did not receive the Spirit so that he might have unlimited powers. The gifts were limited and measured and specific.
In the Old Testament, the Spirit came upon some to bestow gifts for conducting war (Judges 3:10) and on some to bestow physical strength (Judges 14:6, 19; 15:14).
The ancient Jewish rabbis also noted the existence of measures of the Spirit in the OT prophets. Rabbi Acha said, “The Holy Spirit, who rests on the prophets, rests [on them] only by weight … [by measure].”
The early Christians also were limited in the gifts of the Spirit, “But grace was given to each of us according to the measure of Christ’s gift” (Eph. 4:7). As the context shows, the gifts were not all equal and certainly not without measure, but by measure. This merely confirms what is said of the gifts of the Spirit in I Corinthians 12:4ff. and Romans 12:3ff.
Again in Hebrews 2:4 the gospel affirms, “God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his own will.” There is no indication here that the Spirit came on the early Christians in fullness of power, but that the role he played in them was limited and varied.
An interesting expression occurs in Acts 2:18. Peter quotes Joel 2, “On my menservants and my maidservants in those days I will pour out of my Spirit; and they shall prophesy” (Acts 2:18). When the text says “out of” it implies that the Spirit was not coming upon the recipients in its entirety, but in measure.
As Moses had laid his hands on Joshua (Deut. 34:9; and presumably in this way he had also conferred a measure of the Spirit to the seventy elders) so at Samaria Peter and John bestow (with prayer as well as hands) the Spirit in a measure upon the Samaritan converts (Acts 8:14-17). Although Simon was also surely a recipient of the same Holy Spirit empowerment as the other Samaritan believers, he perceived that the apostles had a greater measure, the power to confer the Spirit, and he coveted it, “Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money, saying, “Give me also this power [taking houtos as emphatic], that any one on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit” (Acts 8:18-19).
The Holy Spirit had also come upon Paul for this same office, and he too could confer the Holy Spirit so that early Christians could be empowered in a measure (Acts 19:1-7).
This brings us to the case of our Lord, Jesus. The author of Hebrews implies that while the Spirit-inspired prophets of the Old Testament did speak God’s Word in various ways, their gifts could not compare to the revelatory gifts of the Son of God (Heb. 1:1-3).
The famous prophecy of Christ in Isaiah 11:1-3 implies a great fullness of the Spirit, not a limited measure: “There shall come forth a shoot’ from the stump of Jesse, and a branch shall grow out of his roots. And the Spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and the fear of the Lord.”
In John 3:32-35, the text speaks of Jesus, “And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him. The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand” (KJV). Or, as Goodspeed renders: “For he whom God has sent speak God’s words, for God gives him his Spirit without measure.”
It is true that a number of translators have taken a text and an interpretation which leaves ambiguous who gives the Spirit to whom, rendering the passage: “for he giveth not the Spirit by measure” (ASV, NKJV; NASB, NIV, RSV). Some will say that the passage is affirming that Jesus (not God) gives the Spirit. And it is also affirmed that in any case the Spirit as a general rule is never given in a measure, that is, always in fullness to believers. But a number of translators remain in agreement with the KJV that it is grammatically sound to supply “to him” that is, to the Son, (see Goodspeed, the New Living Translation, Today’s English Version, Williams, Phillips, NIV, Beck, Moffatt, the Jerusalem Bible, the Jewish New Testament, Contemporary English Version, Amplified, and Barclay’s translation. Further many of the most erudite commentators on John also affirm this rendering: Bengel, Olshausen, Godet, Alford, McGarvey, Lipscomb, Barclay, Morris, Pack, Deissner in Kittel’s TDNT, iv, 634, etc. Of course, luminaries are also to be found taking the opposing view: Meyer; Westcott, Brown, etc.). No simplistic interpretation holds the day unquestioned.
At any rate, in the context of the passage, the argument is that Jesus is able to bear witness to God in truth. Jesus has seen and heard, having been with the Father (John 1:18). Further, he is able to speak the exact words of God because God gave the Spirit to him. John 1:32 says that John “saw the Spirit descend as a dove from heaven, and it remained on him.” This was no temporary or limited office. Jesus possessed all the fullness, John 1:16, “And from his fullness have we all received, grace upon grace.” Verse 3:35 continues the thought, “the Father loves the Son, and has given all things into his hand.”
Who is it that is receiving from the Father? The Son (see also John 3:27). Whose words are being validated? Jesus’ words. From whence does Jesus get his words? From God through the Spirit.
Also it seems reasonable, given their proximity, to correlate the word give in verse 34 to the word give in verse 35. In both cases God is giving to the Son.
Therefore, regardless of the variant textual readings, and the ellipsis to be supplied (“to him,” that is, to Jesus), the context indicates that the force of the passage is that God is giving the Spirit without measure to the Son.
As we saw above, all the rest of God’s revelation indicates that in the Spirit’s role in empowering those on earth, no one had the fullness of the Spirit in the limitless measure of our Lord. Believers then received from his bounty: “But each one of us has been given his gift, his due portion of Christ’s bounty” (Eph. 4:7 NEB)